-
1 валок вальцев
Engineering: mill roll -
2 пропуск через плотно сжатые валки вальцев
Oil: refiningУниверсальный русско-английский словарь > пропуск через плотно сжатые валки вальцев
-
3 снимать резиновую смесь с вальцев
Универсальный русско-английский словарь > снимать резиновую смесь с вальцев
-
4 срезать резиновую смесь с вальцев
Универсальный русско-английский словарь > срезать резиновую смесь с вальцев
-
5 зазор вальцев
ntextile. Walzenabstand, Walzenmund, Walzenzwischenraum, Walzspalt -
6 придание шероховатости поверхности гладких вальцев
nfood.ind. Mattierung der GlattwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > придание шероховатости поверхности гладких вальцев
-
7 работа вальцев без загрузки массой
nsilic. Hohllaufen der WalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > работа вальцев без загрузки массой
-
8 фартук смесительных вальцев
ntextile. MischschürzeУниверсальный русско-немецкий словарь > фартук смесительных вальцев
-
9 холостой ход вальцев
adjsilic. Hohllaufen der WalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > холостой ход вальцев
-
10 скорость вращения вальцев
nDiccionario universal ruso-español > скорость вращения вальцев
-
11 зазор между валками вальцев
nDictionnaire russe-français universel > зазор между валками вальцев
-
12 штамп ковочных вальцев
Russian-german polytechnic dictionary > штамп ковочных вальцев
-
13 валок вальцев
-
14 держатель ножа
1) Engineering: blade carrier, knife holder, scraper-blade holder (у вальцев)2) General subject: shank holder -
15 билодержатель
nsilic. Hammerbefestigung (вальцев) -
16 угол захвата
n1) Av. Sichtwinkel (визуального прибора)2) milit. Suchwinkel (системы самонаведения)3) road.wrk. Einstellwinkel, Fassungswinkel4) food.ind. Einzugswinkel (продукта вальцами)5) silic. Einzugswinkel (вальцов), Greifwinkel (напр., вальцев) -
17 валок
neng. hulero, rodillo, rol, rulo, cilindro (напр., вальцев), compresor de curvar (гибочных вальцов) -
18 верхний валок
adjeng. compresor superior (напр., вальцев) -
19 держатель ножа
( у вальцев) scraper-blade holder -
20 правка в вальцах
правка в вальцах
Правка металлических заготовок различной формы путем пропускания их через ряд расположенных в шахматном порядке вальцев, обычно находящихся в горизонтальной и вертикальной плоскостях или в двухвалковой правильной машине.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка в вальцах
См. также в других словарях:
Вальцев, Виталий Геннадиевич — Вальцев Виталий Геннадиевич Дата рождения: 7 ноября 1917(1917 11 07) Место рождения: Космынино Костромская губерния Дата смерти … Википедия
Вальцев — ВАЛЬЦОВ ВЯЛЬЦЕВ На слух очень благозвучная фамилия, а этимология ее способна огорчить. В южнорусских говорах валец означало неопрятный, замарашка . (Ф) Вялец вялый, ленивый. (Ф) Но возможна связь с разговорными формами имен Валентин, Валериан,… … Русские фамилии
Вальцев, Сидор Сергеевич — (1785 ?) С 1799 учился в Межевой канцелярии, с 1802 переведен в арх. школу ЭКС. С 1804 архит. пом. В 1810 работал в Твери, в конце 1810 х участвовал в надстройке Кремлевского дворца. В начале 1830 х работал в строит. комитете Моск. ун та,… … Большая биографическая энциклопедия
Вальцов — ВАЛЬЦЕВ ВАЛЬЦОВ ВЯЛЬЦЕВ На слух очень благозвучная фамилия, а этимология ее способна огорчить. В южнорусских говорах валец означало неопрятный, замарашка . (Ф) Вялец вялый, ленивый. (Ф) Но возможна связь с разговорными формами имен Валентин,… … Русские фамилии
Вяльцев — ВАЛЬЦЕВ ВАЛЬЦОВ ВЯЛЬЦЕВ На слух очень благозвучная фамилия, а этимология ее способна огорчить. В южнорусских говорах валец означало неопрятный, замарашка . (Ф) Вялец вялый, ленивый. (Ф) Но возможна связь с разговорными формами имен Валентин,… … Русские фамилии
вальцевание — вальцев ание, я … Русский орфографический словарь
вальцевать — вальцев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
вальцеваться — вальцев аться, ц уется … Русский орфографический словарь
вальцевой — вальцев ой 1 и вальц овый … Русский орфографический словарь
брикетний прес — брикетный пресс briquetting press Brikettpresse машина для брикетування дрібнозернистих мінералів. За величиною питомого тиску пресування розрізняють Б.п. низького і середнього (20 100 МПа), високого (100 150 МПа) і надвисокого тиску (200 500… … Гірничий енциклопедичний словник
Валентинов — В основе фамилии мужское крестильное имя Валентин (из лат. здоровый, сильный). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ВАЛЕНТИНОВ Имя Валентин (в переводе с латинского – ‘сильный, здоровый’) и его производные формы дали жизнь… … Русские фамилии
